Posts Tagged ‘Vince Guaraldi Trio’

Advent Podcast Day 21: “Peace Among Those with Whom God Is Pleased”

December 23, 2017

From the first day of Advent until Christmas Day, I’m podcasting a daily devotional. You can listen by clicking on the playhead below.

Devotional Text: Luke 2:13-14

You can subscribe to my podcast in iTunes, Google Play, and Stitcher.

Hi, this is Brent White. It’s December 23, 2017, and this is Day 21 of my series of Advent podcasts. You’re listening to the Vince Guaraldi Trio from 1965, and their very interesting rearrangement of “The Little Drummer Boy,” called “My Little Drum.” This comes from the 1965 soundtrack to A Charlie Brown Christmas.

When we hear the Christmas story in the Bible, it often sounds better in the classic King James translation. In fact, many people of my generation think it sounds best of all when we hear Linus read it in the TV special. Let’s listen to that now:

[Play clip.]

Of course, our preference for one translation over another often comes down to style or nostalgia. But the classic King James rendering of the second half of verse 14 is misleading, if not wrong: “on earth peace, good will toward men.”

This translation makes it seem as if the angels are pronouncing God’s favor toward everyone in the world… without condition. And let’s face it: if that were indeed what God’s Word intends to say, well… it would fit in nicely in our culture, which values “inclusion” above all other values.

Just last Christmas, a columnist in the New York Times named Nicholas Kristoff interviewed Tim Keller, the now recently retired pastor of Redeemer Presbyterian Church in Manhattan. Over the course of decades Keller had great success reaching young people in their twenties and thirties with an uncompromising gospel message in one of the most secular cities in the world. I was glad to see Keller being taken seriously by the so-called “paper of record.” Read the rest of this entry »